モデルナのタル・ザクスは「生命のソフトウェア」を操作すると言っていたが、それは比喩に過ぎない
「Modernaの最高医療責任者が『生命のコードを改ざんしている』と率直に述べた」という記事をイタリアのファクトチェック団体FACTAが検証「引用は事実だが、意味が誤って伝えられた比喩」
ファクトチェック記事翻訳。DeepLによる翻訳機能を活用していますが、翻訳機能が働かない場合や日本語が余りにもおかしい場合は当方で訳や注釈を付けております。大体の意味が通じるものはそのままにしてあります。
モデルナのタル・ザクスは「生命のソフトウェア」を操作すると言っていたが、それは比喩に過ぎない
2021年3月16日
2021年3月15日、Facta編集部にFacebook経由で、ブログ「Un Universe」が2021年3月12日に掲載した「『Moderna』の最高医療責任者が『生命のコードを改ざんしている』と率直に述べた」という記事の検証依頼がありました。ソーシャルメディア分析ソフト「CrowdTangle」によると、2021年3月16日現在、この記事は650回以上シェアされています。この記事は、2021年3月9日に米国のジャーナリストLeo Hohmann氏のブログに掲載された英語原文を翻訳したもので、2017年のTed Talkカンファレンスで、バイオテック企業ModernaのメディカルディレクターであるTal Zaks氏が「我々は実際に生命のコードを改ざんしている」と発言したとされる内容に言及しています。この発言は、Moderna社がmRnaワクチンを通じて、実際にヒトゲノムを操作している証拠と解釈されており、記事によると、mRnaが "がん細胞の成長を加速させる "という研究結果があるとされています。
この言葉は本物ですが、その意味は誤って伝えられています。また、mRnaが癌の原因になるという主張も正しくありません。順番に行きましょう。
ザクスの言葉は、会議の冒頭、この00:45に掲載されている。全文を引用すると、"I'm here today to tell you that we are manipulating the software of life [原文では hacking the software of life] and this is changing the way we think about disease prevention and treatment." となります。01:34には、この比喩を詳しく説明し、「もし、私たちが生命のソフトウェアと呼んでいるものを変えることができたら、もし、一行のコードを導入することができたら、それは、インフルエンザからがんに至るまで、すべてに大きな影響を与える」と主張しました。しかし、ザクスは、その比喩が曖昧に見えるかもしれませんが、遺伝子操作のことを言っているわけではありません。
会見で明確に説明されたように、Modernaの技術はゲノムを操作するのではなく、DNAとは接触しないmRnaを細胞に導入する。Factaでは、mRna技術がゲノムに手を加えるものではなく、遺伝子工学とは言えないことを詳しく説明しました。ザクスの比喩は、mRnaが実際に追加の情報を導入し、それを細胞が解釈してタンパク質に翻訳することを意味していた。これは、あたかもソフトウェアにコードを追加するかのように、効果的に解釈することができます。しかし、この「追加」は、詳細な研究で説明したように、一時的なものであり、常に私たちのゲノムの外部にあるものです。
第二に、mRnaががんの原因になるとか、がん細胞の増殖を促進するというのは事実ではありません。、mRna自体は、人工的な分子でもなければ、病態の原因でもなく、DNAやタンパク質と同じように、すべての生物に存在し、生命維持に不可欠な分子の一種です。この記事が参照している研究は、2018年8月27日にNatureに掲載された研究で、DNAやタンパク質の病理学的変化と同様に、mRnaの特定の病理学的変化（mRna全般ではない）が白血病に関与しうることを示したものです。
最後に、私たちがレビューした記事では、「遺伝子改変を押し付けようとする者は、健康上の治療の前にインフォームド・コンセントを必要とするニュルンベルク・コードに反する」と主張しています。Factaでは、現実にニュルンベルクコードが不適切に引用されることが多いことを（過去に）既に述べました。それは、医学実験に関連するものであり、このケースではワクチン接種キャンペーンのような公衆衛生上の介入に関連するものではないからです。
結論として、この引用は事実ではあるが、意味が誤って伝えられた比喩である。モデルナの技術は、ゲノムを改変するものではなく、mRnaががんを引き起こすものでもありません。
●FACTAの記事内に参考文献のリンクが貼られています。以下、リンク上から3つ目から
3.Tal Zaks|TEDxBeaconStreet 2017
The disease-eradicating potential of gene editing（2017.11公開）
https://www.ted.com/talks/tal_zaks_the_disease_eradicating_potential_of_gene_editing
(2021.3.19)
私たちの細胞がハードウェアであり、遺伝物質がオペレーティングシステムであるとすれば、数行のコードを変更することができるとしたらどうでしょうか？この最先端の科学講演では、腫瘍学者のタル・ザクス博士が、個別化医療の未来について考察します。それは、各患者の免疫システムに合わせて遺伝子を編集したワクチンを作り、がんなどの病気の引き金となる遺伝子変異を克服するよう指導することになるかもしれません。
この講演は、独立したイベントであるTEDxBeaconStreetで地元の聴衆に向けて行われました。
講演者について
タル・ザクス
タル・ザクス博士は、最高医学責任者として、Modernaとそのベンチャー企業全体の前臨床開発、臨床開発、規制関連業務を統括しています。Modernaに入社する前、ザクス博士は、サノフィのシニアバイスプレジデント兼グローバルオンコロジー部門の責任者として、オンコロジー領域の創薬、開発、商業化のすべての側面を担当していました。グラクソ・スミスクラインの遺伝学研究グループでキャリアをスタートさせ、腫瘍学トランスレーショナル・メディシンチームを立ち上げ、ラパチニブのトランスレーショナル・リサーチやフォレチニブの導入・臨床開発を担当しました。また、ペンシルバニア大学医学部の准教授であり、フィラデルフィア退役軍人援護局医療センターのボランティア医師として、泌尿器系がんの患者さんの治療にあたっています。ザクスは、イスラエルのベングリオン大学で医学博士と博士号を取得した後、米国国立衛生研究所でポスドク研究を行いました。テンプル大学病院で内科の臨床研修を受けた後、ペンシルバニア大学で腫瘍学のフェローシップを取得しました。ザックス博士は、Adaptimmune Therapeutics plcの取締役を務めています。
4.
00:45からの動画（2017.12.9公開）
https://www.youtube.com/watch?v=AHB2bLILAvM&t=45s (2021.3.19)
5.Rewriting the Genetic Code: A Cancer Cure In the Making | Tal Zaks | TEDxBeaconStreet
01:34からの動画（2017.12.9公開）
https://www.youtube.com/watch?v=AHB2bLILAvM&t=93s (2021.3.19)
6.Widespread intronic polyadenylation inactivates tumour suppressor genes in leukaemia
https://www.nature.com/articles/s41586-018-0465-8 (2021.3.19)
公開：2018年8月27日
広範なイントロンのポリアデニル化が白血病の腫瘍抑制遺伝子を不活性化する
Shih-Han Lee, Irtisha Singh, Sarah Tisdale, Omar Abdel-Wahab, Christina S. Leslie & Christine Mayr
Nature volume 561, pages127-131(2018)Cite this article
概要
DNAの突然変異は、がんの原因として知られている。ここでは、がんで発現が増加するmRNAイベントが、遺伝子変化の結果を機能的に模倣できるかどうかを調べた。慢性リンパ性白血病（CLL）患者59名の正常および悪性B細胞を対象に、RNAシークエンスまたは3′エンドシークエンス技術を適用した。その結果、初代CLL細胞では、遺伝子変異ではなく、イントロン*1・ポリアデニル化*2によって生じた切断型のmRNAやタンパク質が広く発現していることがわかった。イントロン・ポリアデニル化によって生じた切断型mRNAは再発しており（n = 330）、主に腫瘍抑制機能を持つ遺伝子に影響を与えていた。イントロン・ポリアデニル化によって生じた切断タンパク質は、対応する完全長のタンパク質が持つ腫瘍抑制機能を欠いていることが多く（DICERやFOXN3など）、中には発癌性の働きをするものもあった（CARD11、MGA、CHST11など）。 CLLでは、mRNAのプロセシングの異常による腫瘍抑制遺伝子の不活性化の方が、遺伝的事象による遺伝子の機能低下よりもはるかに多く見られます。さらに、白血病ではイントロン・ポリアデニル化によって、固形がんではDNAの切断変異によって不活性化される新たな腫瘍抑制遺伝子の候補を発見した。これらの遺伝子は、よく知られた腫瘍抑制遺伝子に比べて全体的な変異率が低いため、がんにおける研究が十分に行われていない。今回の発見は、がんの診断において、ゲノム解析にとどまらず、DNAレベルでは沈黙しているmRNAイベントが、腫瘍抑制遺伝子の不活性化を通じて、がんの病因に広く寄与していることを示している。
参考動画
Moderna,About mRNA-1273, Moderna's Potential Vaccine Against COVID-19
About mRNA-1273, Moderna's Potential Vaccine Against COVID-19
*1:真核生物のmRNAが合成されるとき、スプライシングにより前駆体のhnRNAから除去される部分。遺伝子調節機能を持つ他のRNAが含まれることもある。（生物学用語辞典）研究用語辞典 ・イントロンとエクソンhttp://www.kenq.net/dic/175.html
*2:ポリアデニル化はRNAにポリA鎖を付加することである。ポリA鎖は多数のAMPから構成されており、RNAをアデニン塩基で伸長することに相当する。真核生物では、ポリアデニル化は翻訳可能な成熟mRNAを生産するために不可欠であり、広い意味では遺伝子発現過程の一部であるといえる。 ポリアデニル化は転写終了時から始まる。出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 2021/02/01 02:47 UTC 版